スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Baktıkca hüsn ü ânına hayran olur âşıkların

とても珍しいものを聞いた。
スプヒ・エズギSuphi Ezgi(1869-1962)作曲のBaktıkca hüsn ü ânına hayran olur âşıkların。


Baktıkca hüsn ü ânına hayran olur âşıkların
Form:Beste,
Makam:Hicaz,
Bestekâr:Suphi Ezgi,
Güftekâr:_,
Usûl:Lenk Fahte
TRT Repertuar No:1153

作曲が音楽学者として知られるスプヒ・エズギSuphi Ezgi(1869-1962)。
トルコの音楽学者として名高いヒュセイン・サーデッティン・アレルHüseyin Sâdettin Arel(1880-1955)と共に名前が挙がる人。
マカームMakamはヒジャズHicazで普通だが(ありふれてるマカームだが)、ウスールUsûlはLenk Fahteで、これは非常に良く使われていてありふれている、とまではいかないウスール。ときどきしか見かけないように思う。
10の長さ。西洋音楽風に言うと10拍子。

Form:Beste、つまり形式:ベステとあるが、楽譜ではHicaz Nakış Besteとの表記になってた。

Baktıkca hüsn ü ânına hayran olur âşıklarınという同じ歌詞でZekâî Dede(1825-1897)も作曲している。
というか、Zekâî Dedeの曲の方が先にあって、後からSuphi Ezgi作のBaktıkca hüsn ü ânına hayran olur âşıklarınが出来た、と言う方がいいかな。

ちなみにTRT Repertuar No:1154と1つ後の番号になってる。

Baktıkca hüsn ü ânına hayran olur âşıkların
Form:Beste,
Makam:Hüseynî Aşîran,
Bestekâr:Zekâî Dede,
Güftekâr:_,
Usûl:Lenk Fahte
TRT Repertuar No:1154

ウスールは同じLenk Fahte。

そして歌ってるのがサフィエ・アイラSafiye Ayla(1907-1998)。
有名な女性歌手で、トルコ共和国建国の父、ケマル・アタチュルクMustafa Kemal Atatürk(1881-1938)の前でも歌った人。
江利チエミ(1937-1982)が歌った「ウスクダラ」もSafiye Aylaは歌って録音を残している。というより、こちらも生まれた年からいって江利チエミよりサフィエ・アイラの方が先に録音していると思われる。

そしてSafiye Aylaはシェリフ・ムヒッティン・タルガンŞerif Muhittin Targan(1892-1967)の奥さん。
シェリフ・ムヒッディン・タルガンはイラクに行ってトルコスタイルのウードを教えた人。
ムニール・バシール منير بشير Munir Bashir(1930-1997)とかجميل بشير Jamil Bashir(1921-1977)とかSalman Shukur(1921-)の師匠筋にあたる人。

テーマ : 民族音楽
ジャンル : 音楽

Geçti âlâm-ı firâkın cânıma

曲名(=歌の名前=歌詞の最初の部分):Geçti âlâm-ı firâkın cânıma
形式 Form:シャルク Şarkı,
旋法(マカム) Makam:スズナク Sûznâk,
作曲 Bestekâr:Klârnetçi İbrâhim Efendi,
作詞 Güftekâr:_,
リズム周期(ウスル) Usûl:Düyek(8/8拍子)
TRTレパートリー番号 TRT Repertuar No:4621

歌詞:
Geçti âlâm-ı firâkın cânıma
Gel benim ahû bakışlım yanıma
Bâis olma nâle vû efganıma
Gel benim ahû bakışlım yanıma


続きを読む

テーマ : 民族音楽
ジャンル : 音楽

Va'd eyle vaslın ey nahl-i dil-cû

ActiveBass
The On-Line Bass Community

Lessons: Lesson #15293: Suzidil Makam Song (Vadeyle Vaslin)
by Michael Sheridan (77)

Bass Lesson #15293 at ActiveBass: Suzidil Makam Song (Vadeyle Vaslin)
http://www.activebass.com/l15293p1--Suzidil-Makam-Song-Vadeyle-Vaslin
http://www.activebass.com/default.asp?iTarget=http://www.activebass.com/l15293p1--Suzidil-Makam-Song-Vadeyle-Vaslin

This is an old 19th-century Turkish song using the Suzidil makam (about half of it anyhow, as the whole's a bit too long for the lesson builder). It's called Vadeyle Vaslin in Ottoman Turkish (means something like 'Two Lovers Coming Together')' written by Eyyubi Mehmed Bey. I play it on fretless generally. Turkish classical music doesn't actually use the bass clef, but it sounds good (I think) so here it is. There's also some quarter notes in Turkish makams, but you can't really show them here. The rhythm is 5/8.

(白いりんごによる抄訳)
これは、スジディル・マカムを使う古い19世紀のトルコの歌である。オスマントルコ語でVadeyle Vaslinと呼ばれている。エイユビ・メフメド・ベイ作。トルコ古典音楽は実際には低音部記号を使用しない。また、いくつかの四分音がトルコのマカムにあるが、ここにそれを示すことができない。 リズムは5/8である。



Va'd eyle vaslın ey nahl-i dil-cû
Form:Şarkı, Makam:Sûzidil,
Bestekâr:Eyyûbî Mehmet Bey, Güftekâr:_, Usûl:Türk Aksağı
TRT Repertuar No:10905

楽譜/score
http://notaarsivleri.com/suzidil/10905.png



---------------------------------------------------
2012/05/15追記。
Eyyubi Mehmed Bey
→Mehmed Bey (Eyyûbî Şâhînbey-zade)

Va'd eyle vaslın ey nahl-i dil-cû
→Vâ’d İle Vaslın Ey Nahl-i Dil-cü

Eyüp Musiki Vakfı
Mehmed Bey (Eyyûbî Şâhînbey-zade)
http://www.eyupmusiki.com/eyuplu-bestekarlar/mehmed-bey

Türk bestekârı İstanbul’da Eyüp’te doğdu (1804) ve öldü (1850). Aile adı Şâhinbey-zâde’dir. 46 yaşında ölmüş, Eyüp’te Kadıkahvesi kabristanına gömülmüştür. Evlenmemiştir. 1825′te Seraskerlik (harbiye nezâreti, milli savunma bakanlığı) mektûbî kalemine (özel kalem) girmiş, 1841′de istifa etmiştir. 1816′da 12 yaşında Dede Efendi’nin talebesi olmuş ve uzun yıllar ondan meşk etmiştir. Zekâî Dede ve Ârif Bey gibi iki dahi, Mehmed Bey’in talebesidir. Rifat Bey, Behlûl Efendi, Şefkatî Efendi gibi başka son derece kabiliyetli talebesi de olmuştur. Mûsıkî hocalığı ve bu husustaki vukufu ile tanınmıştır. Az fakat çok güzel eserler bırkamıştır (Vâ’d İle Vaslın Ey Nahl-i Dil-cü).

テーマ : 民族音楽
ジャンル : 音楽

Ömrüm artar sana baktıkça perestişle benim

小泉文夫記念資料室
http://www.geidai.ac.jp/labs/koizumi/

所蔵音響資料(オープンテープ)
http://koizumi4.ms.geidai.ac.jp/opentape3/index.htm

DAT番号: 0682
曲・解説順番号: 04
曲名・解説タイトル: şarkı1
曲名・解説タイトルよみ: シャルク1
演奏者: rebab:Alâeddin Yavaşça
演奏者よみ: レバーブ:アラーエッディン・ヤワシチャ
注記2: テープカードに「Istanbul Radyoevi」「3.Solo(Yavasca)」「Sarki」の記載あり。
演奏・解説時間: 04'20"
分類番号: 56
キーワード: Turkeyトルコ、art music芸術音楽、kanûnカーヌーン(board zithersコト類2ヤンキン)、rebâbレバーブ(spike lutes ビワ類4コキュウ)、kemanケマン(lutes ビワ類2ヴァイオリン)、udウード(lutes ビワ類1ビワ)、合奏、独唱(男声)、şarkı シャルク
テープ標題: Istanbul Radyoevi

録音URL↓
http://www.geidai.ac.jp/labs/koizumi/sound/0682_04.m3u

この曲はBimen Şen (1873-1943)作曲のÖmrüm artar sana baktıkça perestişle benim。
makamはHicaz、UsûlはAğır Aksak(9/4拍子)、形式はシャルク Şarkı。

曲名:Ömrüm artar sana baktıkça perestişle benim
形式 Form:シャルク Şarkı,
マカム Makam:ヒジャズ Hicaz,
作曲 Bestekâr:ビメン・シェン Bîmen Şen,
作詞 Güftekâr:_,
ウスール Usûl:アーウル・アクサク Ağır Aksak(9/4拍子)
TRTレパートリー番号 TRT Repertuar No:8591

歌詞:
Ömrüm artar sana baktıkça perestişle benim
Cânımın cânı mısın rûhu musun şûh-u şenim
Seni gördükçe şifayâb oluyor hasta tenim
Cânımın cânı mısın rûhu musun şûh-u şenim

楽譜
http://www.neyzen.com/nota_arsivi/02_klasik_eserler/034_hicaz/omrum_artar_sana_ney.pdf

作曲者のBimen Şenについては↓こちら(トルコ語)
http://www.turkmusikisi.com/bestekarlar/bimen_sen.htm

関連記事
ビメン・シェンBİMEN ŞEN(1873-1943)
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-108.html

テーマ : 民族音楽
ジャンル : 音楽

Hicazkar Peşrev(Usûl:Devr-i Kebir),Osman Bey

小泉文夫記念資料室
http://www.geidai.ac.jp/labs/koizumi/

所蔵音響資料(オープンテープ)
http://koizumi4.ms.geidai.ac.jp/opentape3/index.htm

DAT番号: 0682
曲・解説順番号: 01
曲名・解説タイトル: peşrev
曲名・解説タイトルよみ: ペシュレヴ
注記2: テープカードに「Istanbul Radyoevi」「1.Pesrev」の記載あり。
演奏・解説時間: 06'23"
分類番号: 56
キーワード: Turkeyトルコ、art music芸術音楽、udウード(lutes ビワ類1ビワ)、kanûnカーヌーン(board zithersコト類2ヤンキン)、neyネイ(end-blown flutesシャクハチ類)、chordophones弦鳴楽器(擦弦楽器)、peşrevペシュレヴ、合奏
テープ標題: Istanbul Radyoevi

http://www.geidai.ac.jp/labs/koizumi/sound/0682_01.m3u

↑これはHicazkar Peşrev。
Osman Bey作曲。
UsûlはDevr-i Kebir(28/4拍子,6+4+4+6+4+4=28の構造)
4hane分ちゃんと演奏している

楽譜
http://notaarsivleri.com/sazeserleri/Hicazkar/Hicazkar%20Peşrev%20Osman%20Bey-1.png
http://notaarsivleri.com/sazeserleri/Hicazkar/Hicazkar%20Peşrev%20Osman%20Bey-2.png
http://notaarsivleri.com/sazeserleri/Hicazkar/Hicazkar%20Peşrev%20Osman%20Bey-3.png

もしくは、楽譜(以下は上記と内容同じ、画像形式違う[pngとgif])
http://www.neyzen.com/images/notalar/hicazkar/hicazkar_p_osman_bey01.gif
http://www.neyzen.com/images/notalar/hicazkar/hicazkar_p_osman_bey02.gif
http://www.neyzen.com/images/notalar/hicazkar/hicazkar_p_osman_bey03.gif

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
2011/08/17追記
上のhttp://notaarsivleri.comの楽譜、2011/08/17現在消えてる…
以下のものに変わった?
http://notaarsivleri.com/sazeserleri/Hicazkar/Hicazkar%20Pe%C5%9Frev-T.O.Bey-1.png
http://notaarsivleri.com/sazeserleri/Hicazkar/Hicazkar%20Pe%C5%9Frev-T.O.Bey-2.png
http://notaarsivleri.com/sazeserleri/Hicazkar/Hicazkar%20Pe%C5%9Frev-T.O.Bey-3.png
この楽譜によれば作曲者はTanbûrî Büyük Osman Bey

テーマ : 民族音楽
ジャンル : 音楽

検索フォーム Search
プロフィール

白いりんご

Author:白いりんご
民族音楽に関するメモ。情報の信頼性は低いので注意。
検索エンジン経由で来られた方へ。
目当ての記事が見つからない場合、記事を移動している可能性があります。右上のブログ内検索を御利用下さい。

最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ Category
RSSリンクの表示
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。