スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

トルコ古典音楽の音楽家Zaharya(ギリシア系)の名は英語でいうZachariah?

トルコ古典音楽の音楽家Zaharya(ギリシア系)の名は
英語でいうZachariah?
→英語版Wikipedia"Elijah"の"Islamic_tradition"節を見ていて気が付いた
http://en.wikipedia.org/wiki/Ilyas#Islamic_tradition

→英語版WIkipediaに"Zechariah"の記事有り
http://en.wikipedia.org/wiki/Zachariah

Zechariah (given name)
http://en.wikipedia.org/wiki/Zechariah_(given_name)
という記事あり

そこでは

The male given name Zechariah is derived from the Hebrew זְכַרְיָה, meaning "God has remembered". It is a theophoric name, the ending -iah being a short Hebrew form for the Tetragrammaton.

It has many variant forms and spellings including Zacarías, Zaccaria, Zacharia, Zachariah, Zacharias, Zakaria, Zakariya, Zakariyya, Zachary, Zackary, Zakary, Zekeriya, Zekerijah, Zakarija, Xackary, Sachariah[1] (Scottish Gaelic) and Skaria.

男性の名ゼチャリアーZechariahはヘブライ語のזְכַרְיָהに由来する、意味は「神は覚えている?」。それは神の名をいただいた名前である、

Islamic view of Zechariah
http://en.wikipedia.org/wiki/Islamic_view_of_Zechariah
という記事あり

最初の文は

Zakariyya (Arabic: زكريا‎), (circa 100 BC - 20 AD)[1][2] the New Testament priest Zechariah or Zacharias, is one of the prophets mentioned in the Qur'an.

ザカリッヤは預言者のひとり

とある

Zechariah (biblical)
http://en.wikipedia.org/wiki/Zechariah_(biblical)
の記事では

The male given name Zechariah is derived from the Hebrew זְכַרְיָה, meaning "The Lord has remembered."

男性の名ゼチャリアーZechariahはヘブライ語זְכַרְיָהに由来する、意味は「主は覚えている?」

Yahya ibn Zakariyya
http://en.wikipedia.org/wiki/Yahya_ibn_Zakariyya
という記事があった

それによると

Yaḥyā ibn Zakarīyā (Arabic: يحيى بن زكريا‎) is a Prophet of Islam also known as the Biblical figure John the Baptist.

ヤフヤー・イブン・ザカリーヤー(アラビア語:يحيى بن زكريا)はイスラームの預言者である、また洗礼者ヨハネとしても知られる

Zechariah (priest)
http://en.wikipedia.org/wiki/Zechariah_(priest)
この記事がメインかな?

ここでは

In the Bible, Zechariah (Ζαχαρίας in Greek, Zacharias in KJV, Zachary in the Douay-Rheims Bible, and زكريا in Arabic), was the father of John the Baptist, and a relative by marriage of Jesus.

聖書において、ゼチャリアー(ギリシア語でΖαχαρίας、KJVでZacharias、Douay-Rheims 聖書でZachary、アラビア語でزكريا )は洗礼者ヨハネの父、そしてイエスの結婚に関係した?

日本語版Wikipedia"ザカリア"
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B6%E3%82%AB%E3%83%AA%E3%82%A2

ザカリアは新約聖書ルカ福音書1章などに登場する人物。ザカリヤ、ザハリヤとも表記する。ユダヤの名ゼカリアに対応。

--------------------------------------------
まとめると

ヘブライ語の男性名でזְכַרְיָהという名があった。(読めない)
英語表記ではZechariahである。(ゼチャリアーと読む?ゼカリアと読む?)
その意味は英語で"God has remembered"(「神は思い出した」「神は覚えていた」「神は記憶していた」「神は記憶にとどめた」の意?)あるいは"The Lord has remembered."(「主は思い出した」「主は覚えていた」「主は記憶していた」「主は記憶にとどめた」の意?)とのこと。
これは神の名をいただいた名前。

この名前をした人物はキリスト教の聖書(新約聖書ルカ福音書1章など)に出てくる。洗礼者ヨハネの父親。
ルカ1:5によると
「ユダヤの王ヘロデの世に、アビヤの組の祭司で名をザカリヤという者がいた。その妻はアロン家の娘のひとりで、名をエリサベツと言った。」
「ユダヤの王ヘロデの時代、アビヤ組の祭司にザカリアという人がいた。その妻はアロン家の娘の一人で、名をエリサベトといった。」
「ユダヤの王ヘロデの時代に,アビヤの祭司組の者で,ザカリアという名の祭司がいた。彼にはアロンの娘である妻がいて,名をエリザベツといった。」


王様:
またイスラエルの王様にも同名の人物がいる
それとは別に、
マクリアのザカリアス1世は722年頃、ヌビアの支配者
ハザルのザカリアは9世紀のハザルのハーン
マクリアのザカリアス3世(822年頃-854年頃)はヌビアの支配者

Zacharias Barbitsiotisというギリシア人がいる

Zacharias Pentalakos or as he was more commonly known Zacharaios Barbitsiotis (22 October 1759 - July 20, 1804, Greek: Ζαχαρίας Μπαρμπιτσιότης) was a Greek klepht in the Peloponnese operating during the time of Ottoman Greece, with most of modern Greece being part of the Ottoman Empire.

ザカリアス・ペンタラコスあるいはより普通には?ザカライオス・バルビツィオティス?(1759年10月22日-1804年7月20日、ギリシア語:Ζαχαρίας Μπαρμπιτσιότης )はギリシアの山賊だった(ペロポネソス半島で、オスマン帝国時代のギリシア?近代ギリシア?)

この人はKapetan Zacharias(1759-1804)ともいうらしい

ゼケリヤはスウェーデンで活躍するクルド人のポピュラー音楽の歌手(北イラクのアルビル生まれ)


ユダヤ教では?
キリスト教では祭司、僧?
イスラームでは預言者のひとりに数えられる
アラビア語でزكرياだそうだ。ザカリーヤーと読む?らしい。
ザカリッヤと読むかも知れない(Zakariyya (Arabic: زكريا‎), (circa 100 BC - 20 AD)だそうなので)
ザカリーヤかも知れない。

クルアーン「マルヤムの章」にもザカリヤ(Zakariya)の名で登場し、祭司また預言者として描写される。クルアーンでは、老年で子がないとき神に祈り、ヤヒヤーという息子を授かったとされる。(ヤヒヤー=ヤフヤー=洗礼者ヨハネ)

kalan.com(英語版)でトルコ古典音楽の音楽家のZaharyaのCDを調べると
Zakharia Khanendeh
Classical Near Eastern from 18th Century Constantinople
になってる。

関連記事
Zaharya Efendi(Mir Cemil)(?-1740?)について
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-89.html
スポンサーサイト

テーマ : 民族音楽
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム Search
プロフィール

白いりんご

Author:白いりんご
民族音楽に関するメモ。情報の信頼性は低いので注意。
検索エンジン経由で来られた方へ。
目当ての記事が見つからない場合、記事を移動している可能性があります。右上のブログ内検索を御利用下さい。

最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ Category
RSSリンクの表示
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。