スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

月の光さす ~ウマイヤ朝時代のスペインの音楽を、古楽器で~

打楽器奏者のミシェル・クロード Michèle CLAUDE率いるアンサンブル・アロマート Ensemble Aromatesのアルバム、月の光さす ~ウマイヤ朝時代のスペインの音楽を、古楽器で~ Rayon De Lune(Alphaレーベル)

Rayon De LuneRayon De Lune
(2007/10/09)
Arabic-Andalusian Traditional、

商品詳細を見る


※曲名はフランス語/英語/日本語の順。

1曲目:Rayon de Lune /Moonbeam / 月の光さす(作者不詳) (Rhythm: خوش رنك,Khush Rank,クシュ・ランクのリズム[17/8拍子])
→ロドルフ・デルランジェRodolphe d'Erlanger男爵(1872-1932)の大著「アラブ音楽La musique arabe」に楽譜の記載のある曲だった。(確か6巻のリズムの解説の所。Khush Rankの説明のための楽譜)

→Maqam World
http://www.maqamworld.com/
内のリズムのページ(http://www.maqamworld.com/rhythms/muwashahat4.html)
にKhush Rankの解説あり&この曲の録音サンプルも有。
アラビア語でSalla Fina l-Lahdhu Hindiyyaという曲。
(Muwashah Salla Fina l-Lahdhu Hindiyya in maqam Hijaz)
マカームはヒジャーズ,Hijaz,حجاز。

→maqamworldの解説によれば
Khush Rank is Persian for Good Color. There is probably only one Muwashah kown today that uses Khush Rank rhythm.
クシュ・ランク(フシュ・ランク)はペルシア語で「良い色」。クシュ・ランク(フシュ・ランク)のリズムを使うムワッシャハはおそらくただ一つのみ今日知られている

5曲目:Alcool /Alcohol / アルコール(作者不詳)(Rhythm: سماعي دارج,Samay Darij,サマイ・ダリジのリズム[3/4拍子])
→これもデルランジェ男爵のアラブ音楽に記載のある曲。
→Ensemble Al-Kindiの演奏で聞いたことがある。
ドイツのWORLD NETWORKのCD、Syria:Hamza Shakkur & Ensemble Al-Kindi。
マカーム・バヤーティ,Bayati,بياتيの曲だった
→3曲目Wasla En Bayyatiの中のムワッシャハموشّح。

9曲目:Tu règnes sur mon coeur / You Reign Over My Heart / あなたは、わたしの心を統治する(作者不詳)(Rhythm: Dharafat,ダラファトのリズム[13/8拍子])
→東アラブ古典音楽のCDでこの曲聞いたことあるような気がする
→Ensemble MorkosのCedre/Arabo-Andalusian MuwashshahのCD。
→Wa l ladhi wallaka qalbiの曲と思われる。(17曲目)
Cedre/Arabo-Andalusian MuwashshahCedre/Arabo-Andalusian Muwashshah
(1996/11/08)
Ensemble Morkos

商品詳細を見る

→www.maqamworld.com/rhythms/muwashahat3.html
の説明によれば
Dharafat(Zarafat) is the plural of Dharafah (which means cuteness in Arabic). It is not a very common rhythm for Muwashahat.
ダラファトはダラファー(アラビア語で「かわいらしさ」)の複数形である。それはムワシャハトでほとんど使われないリズムである

12曲目:Patience Perdue / Lost Patience / 失われた忍耐(作者不詳)(Rhythm: ايوب,Ayyub Rhythm,アユーブのリズム[2/4拍子])
→Ensemble Al-Kindiの演奏で聞いたことがある(ドイツ盤)。
マカーム・バヤーティبياتيの曲だった
→WORLD NETWORKのCD Syria:Hamza Shakkur & Ensemble Al-Kindi。
3曲目Wasla En Bayyatiの中のムワッシャハموشّح。曲名:アルコール(作者不詳) ―サマイ・ダリジのリズム(3/4拍子) の前か後かのどちらかだった

→http://www.maqamworld.com/rhythms/muwashahat1.html
の説明によれば
Ayyub (also spelled Ayoub) is primarily used in Sufi music and folk. It is also called Zaar. It is seldom used as a rhythm for Muwashahat.
アイユブAyyub(またAyoubとも綴る)は第一にスーフィー音楽と民俗音楽で使われている。それはまたザアルZaarとも呼ばれる。それはムワッシャハのリズムとしてはめったに使われない。

リズム(イーカー / イーカーア、英語:Iqa'、アラビア語:إيقاع‎、[複数形イーカーアート、英語:iqa'at、アラビア語:إيقاعات])の名前アイユーブأيّوبはヨブ(英語Job、ヘブライ語 אִיּוֹב)のアラビア語形。

--------------------------------------------------

※曲名の日本語表記は
http://www.mercury-coo.com/search.cgi?count=2&no=Alpha521&book=&PLAYER=&COMPOSER=&FORMATION=&PERIOD=%93%60%93%9D%89%B9%8Ay%81E%92%86%90%A2&LABEL=&type=cd&style=
を参考にした(「音楽CD・LP・SACD等の輸入・販売および製作のマーキュリー」のWebサイト内のページ)

---------------------------------------------------

このアルバムをレビューしているサイト。

Rakastava
続・新感覚アラビア古楽。
2008年 08月 23日
http://rakastava.exblog.jp/8896007/

うるしのうつわ うたかたの日々の泡
月の光さす ウマイヤ朝時代のスペインの音楽を、古楽器で
2008.11.27
http://shikki.blog66.fc2.com/blog-entry-465.html

音のタイル張り舗道。
フュージョン、アル・アンダルース!
http://genepro6109.blog.so-net.ne.jp/2008-08-22
スポンサーサイト

テーマ : 民族音楽
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム Search
プロフィール

白いりんご

Author:白いりんご
民族音楽に関するメモ。情報の信頼性は低いので注意。
検索エンジン経由で来られた方へ。
目当ての記事が見つからない場合、記事を移動している可能性があります。右上のブログ内検索を御利用下さい。

最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ Category
RSSリンクの表示
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。