スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Va'd eyle vaslın ey nahl-i dil-cû

ActiveBass
The On-Line Bass Community

Lessons: Lesson #15293: Suzidil Makam Song (Vadeyle Vaslin)
by Michael Sheridan (77)

Bass Lesson #15293 at ActiveBass: Suzidil Makam Song (Vadeyle Vaslin)
http://www.activebass.com/l15293p1--Suzidil-Makam-Song-Vadeyle-Vaslin
http://www.activebass.com/default.asp?iTarget=http://www.activebass.com/l15293p1--Suzidil-Makam-Song-Vadeyle-Vaslin

This is an old 19th-century Turkish song using the Suzidil makam (about half of it anyhow, as the whole's a bit too long for the lesson builder). It's called Vadeyle Vaslin in Ottoman Turkish (means something like 'Two Lovers Coming Together')' written by Eyyubi Mehmed Bey. I play it on fretless generally. Turkish classical music doesn't actually use the bass clef, but it sounds good (I think) so here it is. There's also some quarter notes in Turkish makams, but you can't really show them here. The rhythm is 5/8.

(白いりんごによる抄訳)
これは、スジディル・マカムを使う古い19世紀のトルコの歌である。オスマントルコ語でVadeyle Vaslinと呼ばれている。エイユビ・メフメド・ベイ作。トルコ古典音楽は実際には低音部記号を使用しない。また、いくつかの四分音がトルコのマカムにあるが、ここにそれを示すことができない。 リズムは5/8である。



Va'd eyle vaslın ey nahl-i dil-cû
Form:Şarkı, Makam:Sûzidil,
Bestekâr:Eyyûbî Mehmet Bey, Güftekâr:_, Usûl:Türk Aksağı
TRT Repertuar No:10905

楽譜/score
http://notaarsivleri.com/suzidil/10905.png



---------------------------------------------------
2012/05/15追記。
Eyyubi Mehmed Bey
→Mehmed Bey (Eyyûbî Şâhînbey-zade)

Va'd eyle vaslın ey nahl-i dil-cû
→Vâ’d İle Vaslın Ey Nahl-i Dil-cü

Eyüp Musiki Vakfı
Mehmed Bey (Eyyûbî Şâhînbey-zade)
http://www.eyupmusiki.com/eyuplu-bestekarlar/mehmed-bey

Türk bestekârı İstanbul’da Eyüp’te doğdu (1804) ve öldü (1850). Aile adı Şâhinbey-zâde’dir. 46 yaşında ölmüş, Eyüp’te Kadıkahvesi kabristanına gömülmüştür. Evlenmemiştir. 1825′te Seraskerlik (harbiye nezâreti, milli savunma bakanlığı) mektûbî kalemine (özel kalem) girmiş, 1841′de istifa etmiştir. 1816′da 12 yaşında Dede Efendi’nin talebesi olmuş ve uzun yıllar ondan meşk etmiştir. Zekâî Dede ve Ârif Bey gibi iki dahi, Mehmed Bey’in talebesidir. Rifat Bey, Behlûl Efendi, Şefkatî Efendi gibi başka son derece kabiliyetli talebesi de olmuştur. Mûsıkî hocalığı ve bu husustaki vukufu ile tanınmıştır. Az fakat çok güzel eserler bırkamıştır (Vâ’d İle Vaslın Ey Nahl-i Dil-cü).
スポンサーサイト

テーマ : 民族音楽
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム Search
プロフィール

白いりんご

Author:白いりんご
民族音楽に関するメモ。情報の信頼性は低いので注意。
検索エンジン経由で来られた方へ。
目当ての記事が見つからない場合、記事を移動している可能性があります。右上のブログ内検索を御利用下さい。

最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ Category
RSSリンクの表示
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。