スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

FASL : Musique de l'Empire Ottoman / Ensemble de Kudsi Erguner

仏AUVIDIS ETHNIC
FASL : Musique de l'Empire Ottoman
MAKAM HIDJAZ HOUMAYOUN
Ensemble de Kudsi Erguner
B6737
1990年

で歌われている曲について。

Track1 Peshrev - Beste

0:00-6:49
Form:Peşrev, Makam:Hicâz-Hümâyûn,
Bestekâr:Veli Dede, Güftekâr:_, Usul:Çenber

Veli Dede作曲のPeşrev。Usul:Çenber(24/4拍子)
4hane全部をちゃんと演奏している。

Veli Dedeは
İstanbul Devlet Klasik Türk Müziği Korosu
BESTEKARLAR
1976'DAN BERİ ESERLERİNİ İCRA ETTİĞİMİZ BESTEKARLAR
http://devletkorosu.com/site/index.php?option=com_content&task=view&id=42&Itemid=34
によれば1768年没。

http://www.goldenhorn.com/display.php4?content=records&page=ghp011.html
GoldenHornRecordsというレコード会社から出ているIhsan Özgen(イフサン・ウズゲンと読む?)というケメンチェkemençe奏者のCD「Remembrances of Ottoman Composers」の販促ページ(英文)と思われるもの 
によれば1808年生まれ?-1860年没?
とのこと。

6:49-

Olmada diller rubûde gamze-i câdûsuna
Form:Beste, Makam:Hicaz,
Bestekâr:Abdülhalim Ağa, Güftekâr:Fitnat Hanım, Usûl:Hafif
TRT Repertuar No:8477

Usûl:Hafifは32拍子。
ABCBの形式。
CDの解説書によればAbdülhalim Ağaは1720年生まれ-1802年没。マフムト1世とセリム3世の時代の音楽家だそうだ。Makam:Sûz-i Dilの考案者とのこと。
→24代マフムト1世の治世は1730-1754、28代セリム3世の治世は1789-1807でCDの解説と合わない。25代から27代が抜けてる。セリム3世の治世が1754-1807というのは長すぎる気が…CDの解説が間違ってる?

Track2 Taksim de Ney et de Kemenche

ネイ(演奏:Suleyman Erguner)とケメンチェ(演奏:Hasan Esen)のタクシーム

Track3 Aghir Aksak Semaï - Aghir Senghin Semaï

0:00-1:52

Âşıklarının hâline ey mâh acımazsın
Form:A.S., Makam:Hicaz,
Bestekâr:Hacı Fâik Bey(?-1890), Güftekâr:_, Usûl:Aksak Semâî
TRT Repertuar No:599

ABCBの形式。Bにテレンニュムと名前がついてる。Cはメヤンという名前がついている。

1:53-

Güller kızarır şerm ile ol gonce gülünce
Form:A.S., Makam:Hicaz,
Bestekâr:İbrâhim Ağa(?-1740), Güftekâr:Fitnat Hanım, Usûl:Ağır Sengin Semâî
TRT Repertuar No:5662

ABCBの形式。AとCが6/2拍子でBが6/4拍子という面白い歌。
イブラーヒム・アーは1740年没らしい。チューリップ時代の音楽家らしい。

Track4 Yuruk Semaï - Gazel de Fuzulî - Nakish Yuruk Semaï - Saz Semaï

0:00-04:45

Tâkat mı gelir sevdiğim ol işve vü nâze
Form:Y.S., Makam:Hicaz,
Bestekâr:Tab'î Mustafa Efendi(1705-1770), Güftekâr:_, Usûl:Yürük Semâî
TRT Repertuar No:10563

おおざっぱに言ってABCBの形式。Bにテレンニュムと名前がついてる。Cはメヤンという名前がついている。

04:45-09:37

Fuzulîの詞によるGazel。
演者はYusuf GEBZELİ。

09:37-11:47

N'ideyim sahn-ı çemen seyrini cânânım yok
Form:Y.S., Makam:Hicaz,
Bestekâr:Hacı Sâdullah Ağa(1801-?), Güftekâr:Enverî (16.yy), Usûl:Yürük Semâî
TRT Repertuar No:7833

歌詞がABCBの形式になってる。
旋律もABCBの形式。
Cの部分がテレンニュムと呼ばれている

11:48-
Veli DedeのSaz SemaisiとCDの解説にあるが、楽譜で調べた所、Veli DedeのSaz Semaisiと一致しない…
→Yusuf PaşaのSaz Semaisiでは無いか?
※Yusuf PaşaはSerneyzen Yusuf Paşa (1821–84)のことかな?19世紀の音楽家。

Track5 Aksak Sharki - Aksak Sharki - Devri Hindi Sharki

0:00-5:25

Firkatin aldı bütün neşve-i tâb'ım bu gece
Form:Şarkı, Makam:Hicaz,
Bestekâr:Bîmen Şen(1873-1943), Güftekâr:Avram Naum, Usûl:Ağır Aksak
TRT Repertuar No:4479

後奏に3連符のリズムがある。新しい目の曲←ビメン・シェンだし。
旋律はABCBの形式になってる。Bが繰返し部。Cは全体的に高い音で旋律が動く高音部。最後に楽器のみの後奏がある。


5:25-8:22

Hacı Fâik BeyのAksakのシャルクだというが、Hacı Fâik BeyのAksakのシャルクは以下

Hacı Fâik Bey

Hicaz Şarkı Esir–ı zülf–ı dildar oldu gönlüm yine Aksak
Hicaz Şarkı Mübtelay–ı derd–ı hicrandır gönül Ağır Aksak
Hicaz Şarkı Meyle teskin eyle sakıy ah–ı ateş–zarımı Ağır Aksak

でいずれも歌詞が合わないように思われる。何の曲か不明。
ウスールは間違いなくアクサク(9拍子)。

歌詞の最初の一節の聞き取り。

ジャスディ ヘイイェ イ ヤヌン イアス ヤン スダイ ヘエ 
ヤスディ ヘイイェ イ ヤヌン(ヤニ) イアス ヤン スダイェ ヘエ 

同じ歌詞を2回歌っていると思われる。
http://notaarsivleri.com/index.htmlでMakam Hicazの歌をかなり時間をかけて探したがわからなかった。

楽器のみの後奏がある

8:23-

Bağlanıp zülf-i hezâran tâbına
Form:Şarkı, Makam:Hicaz,
Bestekâr:Şevkî Bey(1860-1891), Güftekâr:Ömer Nâci Efendi(Muâllim), Usûl:Devr-i Hindî
TRT Repertuar No:980

この曲はMakam:Uzzalと言われることもある

Track6 Taksim de Qanoun - Djourdjouna Sharki - Sharki

0:00-04:35

カーヌーン(演奏:Hüsnü Anil)のタクシーム

04:36-08:01

Ateş-i sûzân-ı firkat yaktı cism ü cânımı
Form:Şarkı, Makam:Hicaz,
Bestekâr:Hacı Fâik Bey(?-1890), Güftekâr:Mehmet Sâdi Bey, Usûl:Curcuna
TRT Repertuar No:828

この曲はMakam:Hümayunと言われることもある。

08:02-

Mısırlı İbrahim Beyの曲とのこと。

Sırma saçlı yârimin can bahşederken işvesi
Form:Şarkı, Makam:Hicaz,
Bestekâr:Mısır'lı İbrâhim Efendi(Ûdî), Güftekâr:Ahmet Refik Altınay, Usûl:Semâî
TRT Repertuar No:10029

Mısırlı İbrahim Bey=Mısır'lı İbrâhim Efendi(Ûdî)。ウード奏者でエジプトに渡ったユダヤ系の人。割と近代の人。オスマン帝国後期になるのかな?
→「トルコ様式で作曲したエジプト系ユダヤ人のウード奏者ムスルル・ウディ・イブラヒム(ウディ・アヴラム、1872-1933)」(Misirli Udi Ibrahim (Udi Avram, 1872–1933), an Egyptian-Jewish ud player who composed in the Turkish style.)
→Turkish Music Portalによるとムスルル・イブラヒム・エフェンディMısırlı İbrahim Efendiとのつづり。彼の本当の名前はアヴラム?アウラム?・レヴィ?レウィ?Avram Leviとの事。ムスルルMısırlıは「エジプト人」の意。彼がカイロに住んでいたから。

ウスールはセマイとのこと。
旋律はABCBの形式。Bの部分が繰返しになっている。Cの部分の音域は高い。いつもの、良くある形。

西洋音楽の3拍子もしくは6拍子を思い起こさせるリズムと、「ソシレ」と分散和音を思い起こさせる旋律(歌の旋律のごく一部)、「レファ♯ラ」とこれも分散和音を思い起こさせるウードの伴奏旋律、これらが西洋的な曲の雰囲気をかもし出している。

Track7 Taksim de oùd - Aksak Sharki - Sharki - Sirto

0:00-03:27
ウード(演奏:Hasan Erkoc)のタクシーム。

03:28-04:34

Baharın zamânı geldi a canım
Form:Köç., Makam:Hicaz,
Bestekâr:Dede Efendi(1778-1845), Güftekâr:_, Usûl:Aksak
TRT Repertuar No:1025

Hammâmîzâde İsmâîl Dede Efendi(1778-1845)作曲。
形式はKöçekçe。

04:35-05:32

Muhabbet bağına girdim bu gece
Form:Şarkı, Makam:Hicaz,
Bestekâr:Sadettin Kaynak(1895-1961), Güftekâr:Sâdettin Kaynak, Usûl:Düyek
TRT Repertuar No:7741

Ara rımのところが楽しい曲。

05:32-

オスマン帝国第32代Sultan Abdülaziz(1830-1876、在位は1861-1876)作曲の器楽曲Sirto。Usul:Sofyan

関連記事
トルコ古典音楽の音楽家ヴェリ・デデVeli Dedeについて調べてみた
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-10.html

オスマン帝国チューリップ時代の音楽家
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-61.html

Tab'î Mustafa Efendi(1705?-1770?)
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-96.html

ビメン・シェンBİMEN ŞEN(1873-194)
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-108.html

ムスルル・イブラヒム・エフェンディ(1872-1933)について
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-59.html

デデ・エフェンディについて
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-11.html

オスマン帝国第32代皇帝アブデュルアズィズ(1830-1876)とトルコ音楽
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-51.html

オスマン帝国のスルタン・アブデュルアジズの絵画
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-205.html
スポンサーサイト

テーマ : 民族音楽
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム Search
プロフィール

白いりんご

Author:白いりんご
民族音楽に関するメモ。情報の信頼性は低いので注意。
検索エンジン経由で来られた方へ。
目当ての記事が見つからない場合、記事を移動している可能性があります。右上のブログ内検索を御利用下さい。

最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ Category
RSSリンクの表示
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。