スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Zaharyaのあだ名Kürkçü

Turkish Music Portal
Composers and Performers / Turkish Classical Music / Composers
COMPOSERS AND PERFORMERS

ZAHARYA
http://www.turkishmusicportal.org/composer.php?id=62&lang2=en


~As he was known by the nickname “Kürkçü” (Furrier), he is assumed to have been a fur merchant. ~
(彼はあだ名「キュルクチュKürkçü」(毛皮商人)によって知られるように、毛皮の商人であったと仮定されている。)

とある

→Kürkで「毛皮」の意味で、çüは「~屋」かな?

Googleで検索対象の言語をトルコ語にしてKürkで検索すると
トルコ語版Wikipediaの
http://tr.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCrk
がひっかかる。
→日本語版に切り替えてみると「毛皮」にリンクしてるからKürkは「毛皮」の意?

こういう使い方があるとは思いつかなかった。辞書無しでなんとなくトルコ語の単語の意味がわかる。
→Wikipediaはリンクが間違ってたりするので完全に信用するのはまずい問題点はある。

関連記事
~ジ、~ジュはトルコ語で~屋さん?
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-122.html

→合わせて「毛皮屋」で、結局意味は「毛皮商人」かな?

関連記事
Zaharya Efendi(Mir Cemil)(?-1740?)について
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-89.html

~ジ、~ジュはトルコ語で~屋さん?
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-122.html
スポンサーサイト

テーマ : 民族音楽
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム Search
プロフィール

白いりんご

Author:白いりんご
民族音楽に関するメモ。情報の信頼性は低いので注意。
検索エンジン経由で来られた方へ。
目当ての記事が見つからない場合、記事を移動している可能性があります。右上のブログ内検索を御利用下さい。

最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ Category
RSSリンクの表示
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。