スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Leon Hancıyan(1841-1947)

Neyzen.comのKarcığarのページ
http://www.neyzen.com/karcigar.htm


Leon Hanciyan作曲の
Bilmem ki safa neşe bu ömrün neresinde
がある。
→Hanciyanのiは誤記?Hancıyanが正しい?→「ı」

pdfの直リンク
http://www.neyzen.com/nota_arsivi/02_klasik_eserler/050_karcigar/bilmemki_safa.pdf

http://www.notahavuzu.com/で調べると

Bilmem ki safâ neş'e bu ömrün neresinde
Form:Şarkı, Makam:Karcığar,
Bestekâr:Leon Hancıyan, Güftekâr:Ahmet Râsim Bey, Usûl:Türk Aksağı
TRT Repertuar No:1698



また、歌詞は以下の通り。
Bilmem ki safa, neş'e bu ömrün beresinde,
Şad olsa gönül bari biraz son nefesinde;
Hala elem-i yara tahammül hevesinde,
Şad olsa gönül bari biraz son nefesinde.

Hayret bu ki, ayyamı kadar geçmedi gitti,
Lakin bu ten-i gam-zadenin takati bitti.
Hep girye ile ömr-i nazini güzer etti,
Şad olsa gönül bari biraz son nefesinde





名前の末尾が~ヤンなので

関連記事
トルコ古典音楽のアルメニア系音楽家の名前の~ヤンは「~の子」?
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-123.html

調べたら

http://inleyennagmeler.com/korput/sarkilar/1/bestekari/Levon-hanciyan.html
というのを発見。

Ermeni asıllı bestekâr, hânende, kilise mugannîsi , sâzende ve musiki hocası Levon Efendi'nin doğum tarihi -bazı kaynaklarda çeşitli tarihler gösterilmiş olmasına rağmen - kendi ifadesine göre 1833'tür.

Ermeniとあるのでアルメニア人らしい。

Levon HANCIYAN
Hancıyan EFENDİ
Leon EFENDİ
Leon HANCIYAN
Leon Hancıyan EFENDİ
Levon EFENDİ
Levon Hancıyan EFENDİ

とも書くらしい。

関連記事
トルコ古典音楽のアルメニア系音楽家の名前の~ヤンは「~の子」?
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-123.html

レオン・ハンジュヤン(1857-1947)
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-138.html
詳しく書いた記事
スポンサーサイト

テーマ : 民族音楽
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム Search
プロフィール

白いりんご

Author:白いりんご
民族音楽に関するメモ。情報の信頼性は低いので注意。
検索エンジン経由で来られた方へ。
目当ての記事が見つからない場合、記事を移動している可能性があります。右上のブログ内検索を御利用下さい。

最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ Category
RSSリンクの表示
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。