スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Şerîf Ali Haydar Paşa

Şerîf Muhiddîn TARGAN (1892-1967)の父だというŞerîf Ali Haydar Paşaについて調べてみた。

関連記事
Şerîf Muhiddîn TARGAN (1892-1967)
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-124.html



Nüve Forum
Ali Haydar Paşa
http://www.nuveforum.net/1183-terimler-sozlugu-a/223862-ali-haydar-pasa/
によれば

ALİ HAYDAR PAŞA, türk vezir (istanbul 1866 -Beyrut 1935). Mekke emiri şerif Ali Cabir Paşa'nın oğlu.

türk vezirとあるのでトルコの宰相?
1866年イスタンブル生まれ-1935年ベイルート没?
メッカのエミールのシェリフ・アリ・ジャビル・パシャの子孫?子?

---------------------------------------------------------------------------------

Üsküdar Belediyesi Kurumsal Internet Portalı
ŞEHZADE ŞEVKET EFENDİ KÖŞKÜ (ŞERİFLER KÖŞKÜ)
http://www.uskudar-bld.gov.tr/portal/rehber_/t1.jsp?PageName=rehberAyrinti&ID=851
によれば

Şerif Ali Cabir Paşa (1856-1880)
なので1856年生まれ-1880年没?

ここの文章では

Şevket Efendi, Abdülaziz'in beşinci oğlu olup 5 Haziran 1872'de Nesteren Kadın'dan doğmuş, 3 Nisan 1890'da Fatma Ruyinaz Hanım'la evlenmiş ve 22 Ekim 1899'da 27 yaşında bulunduğu halde vefat etmiştir.

とある。
これはŞevket Efendiという人物についての文章で、Şevket Efendiはオスマン帝国第32代皇帝アブデュルアズィズの5番目の息子?
彼は1890年4月3日Fatma Ruyinaz Hanımという女性と結婚した?
--------------------------------------------------------------------------------
→英語版Wikipedia"Abdülaziz"
http://en.wikipedia.org/wiki/Abd%C3%BClaziz
(2010/11/06閲覧)
によれば、1868年にグルジア人の女性HH Nesherek (Nesrin) Haseki Kadın Efendi (1848 - 1876)と結婚してHIH Prince Şehzade Muhammed Shefket Efendi (Beşiktaş Palace, Constantinople, 5 June 1872 - Ortaköy Palace, Constantinople, 22 October 1899)
という息子を得ている。
確かに5番目の息子。

※ちなみにŞevket EfendiはBeyâtî Peşrev(ウスールはハフィーフHafif[32/4拍子])を作曲したシェヘザデ・セイフェッティン・エフェンディŞehzade Seyfettin Efendi/セイフェッティンSeyfettin王子/SEYFEDDİN OSMANOĞLU(1874-1927)と兄弟になる。

→関連記事
Şehzade Seyfettin Efendi(1874-1927)
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-94.html

Beyâtî Peşrev , Gül yüzlülerin şevkine gel nûş edelim mey
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-93.html

--------------------------------------------------------------------------------

Köşkün ikinci sahibi Ali Haydar Paşa, Mekke Emiri olup 1865'te İstanbul'da doğmuştur.
メッカのエミールのアリ・ハイダル・パシャは1865年にイスタンブルで生まれた?
→ここの文章では1866年ではなく1865年になってる

Ali Haydar Paşa, Şura-yı Devlet üyesi olmuş, sonra Ayan üyeliğine getirilmiş ve 1909'da da Evkaf Nazırı olmuştur. 1935'te Beyrut'ta vefat etmiş ve oraya defnedilmiştir.
アリ・ハイダル・パシャは1935年ベイルート没?

Değerli musikişinas Şerif Mehmed Muhiddin Targan bu zatın oğludur.
シェリフ・メフメド・ムヒッディン・タルガンはアリ・ハイダル・パシャの息子?

1892'de bu köşkte doğmuştur.
シェリフ・メフメド・ムヒッディン・タルガンは1892年生まれ?

1950'de Safiye Ayla ile evlenen Targan 1967'de vefat etmiştir.
サフィエ・アイラと結婚している?

サフィイェ・アイラといえば、ウスクダラの録音を残しているトルコの有名な女性歌手。

関連記事
江利チエミ「ウスクダラ」
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-116.html

----------------------------------------------------------------
いろいろ繋がってくるような…

メッカのエミール、シェリフ・アリ・ジャビル・パシャŞerif Ali Cabir Paşa (1856-1880)

メッカのエミール、シェリーフ・アリ・ハイダル・パシャŞerîf Ali Haydar Paşa(istanbul 1866 -Beyrut 1935)
 ※1865年生まれとの記述も。

シェリーフ・ムヒッディーン・タルガンŞerîf Muhiddîn TARGAN (1892-1967)
ウード奏者で、イラクでトルコ様式のウードを教えていたらしい。ゼカイザーデ・アフメト・ウルソイとアリ・ルファト・チャアタイに音楽を学んだらしい。

-------------------------------------------------------------------
Kim Kimdir?
Safiye Ayla Targan (1907 - 1998)
http://www.kimkimdir.gen.tr/kimkimdir.php?id=634
によると

サフィイェ・アイラ・タルガン?
1907年生まれ-1998年没らしい。

İstanbul'da doğdu.
イスタンブル生まれ?

Önce besteci rebabi Mustafa Sunar'dan, sonraesari Asım Arsoy, Sadettin Kaynak, Selahattin Pınar, Udi Nevras, Mesut Cemil, Refik Fersan gibi müzikçilerden yararlandı.

sonraesariが良く分からない。
何らかの形で関係している音楽家がレバビ・ムスタファ・スナル?rebabi Mustafa Sunar、アスム・アルソイ?Asım Arsoy、サデッティン・カイナク?Sadettin Kaynak、セラハッティン・プナル?Selahattin Pınar、ウディ・ネヴラス?ウディ・ネウラス?Udi Nevras、メスト・ジェミル?Mesut Cemil、レフェイク・フェルサン?Refik Fersan

rebabi Mustafa Sunarなので擦弦楽器のレバブの奏者?
neyzen.comに彼の作品Karcığar şarkı GİTTİĞİN YERDE UNUTMAの楽譜あり

Site Konumu: Anasayfa » Eyüplü Bestekârlar » Mustafa SUNAR
Eyyûbî, Kemanî, Rebabî Mustafa SUNAR (1881-1959)
http://www.eyupmusiki.com/BESTEKAR/mustafa_sunar.html
に彼の写真あり。
ここの中の文章に

Öğrencileri arasında Safiye AYLA, Sabahattin VOLKAN, Edip SEVİŞ (Rebâbî), Haydar SANAL gibi sanatçılar bulunmaktadır.

とあるのでSafiye AYLAを教えてた?

※全然関係無いがSadettin KaynakのSadettinは「宗教/信仰の幸福、安寧」の意かな?

関連記事
Hüseyin Sâdettin ArelのSâdettin
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-34.html

※同じく関係ないがSelahattin PınarのSelahattinはアラビア語でサラーフッ=ディーン?

東京外国語大学アラビア語専攻 ◆アラビア語別館◆
トップページ>名前辞典>アラブ人の名前(男性編)>「サ」

アラブ人の名前(男性編)~「サ」
アラブ人の男性名からポピュラーなものをピックアップしてみました。
http://www.tufs.ac.jp/common/fs/asw/ara/2/words/name/m/sa.htm

によれば
アラビア語の男性名でサラーフというものがあり、意味は「正しさ、良さ;敬虔さ」
→サラーフ+アッディーンでサラーフッ=ディーン→これの意味が書いてない…

Wikipedia日本語版"サラーフッディーン"
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%95%E3%83%83%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%B3
(2010/11/11閲覧)
によれば

~サラーフッディーン Ṣalāḥ al-Dīn とは「宗教/信仰(Dīn)の救い(Ṣalāḥ)」を意味するラカブである~

とある


Sesini geniş dinleyici kitlelerine duyurabilen kadın okuyucuların en ünlüsü olan Safiye Ayla, udi ve besteci Şerif Muhittin Targan'la evliydi.
やっぱりこっちにもウード奏者で作曲家のシェリフ・ムヒッティン・タルガンと結婚と書いてあるように見える。

-------------------------------------------------
Wikipedia英語版"Safiye Ayla"
http://en.wikipedia.org/wiki/Safiye_Ayla
(2010/11/11閲覧)
によると

1907年9月13日イスタンブル生まれ-1998年1月14日イスタンブル没らしい
トルコ古典音楽のもっとも有名な歌手のひとりだった?

彼女は音楽教育をピアノの生徒として始めた。
彼女はMustada Sunar(原文ママ)の下で学んだ?
→Mustadaは名前としておかしいのでMustafaのほうが正しいかな?

彼女は彼女の時代のもっとも重要な芸術家の何人かと一緒に働いた。
芸術家たちはイェサリ・アスム・アルソイ Yesari Asım Arsoy、ハフズ・アフメト・ウルソイHafız Ahmet Irsoy、セラハッティン・プナルSelahattin Pınar、サアデッティン・カイナクSaadettin Kaynak、ウディ・ネヴレス・ベイ?ウディ・ネウレス・ベイ?Udi Nevres Beyを含む

彼女は1932年にアタテュルクの前で歌った?
それで彼女はアタテュルクのお気に入りの歌手になった?

1950年に芸術家シェリフ・ムヒッディン・タルガンと結婚した

-------------------------------------------------------------
Raif Kara
Gramofon Koleksiyoncusu
の英語版の「Biographies of Artists」の中にもSafiye Aylaについて解説がある。英文。
http://www.gramofonkoleksiyoncusu.com/biographies.php

ここの情報によると

共和国期の有名な歌手。
1907年にイスタンブルで生まれた。
ベベクBebekのCaglayan Darüleytamで育った?

ブルサの街の、少女のための教師の学校(→女子師範学校みたいなもの?)で初等教育を受けた?
しばらく教師として働いていた?

若い頃にピアノを演奏し始めた?

最初の音楽のレッスンは作曲家のムスタファ・スナルに受けた?

スナル(彼女の最初の教師)の支援でアイラは国中で有名な歌手になった?
レコードのおかげ?(グラモフォン?)

ムスタファ・ケマル・アタテュルクは彼女のファンだった?

1950年にシェリフ・ムヒッティン・タルガンと結婚した?

1998年1月14日にイスタンブルで没した?

関連記事
Hüseyin Sâdettin ArelのSâdettin
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-34.html

Beyâtî Peşrev , Gül yüzlülerin şevkine gel nûş edelim mey
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-93.html

Şehzade Seyfettin Efendi(1874-1927)
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-94.html

江利チエミ「ウスクダラ」
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-116.html

Şerîf Muhiddîn TARGAN (1892-1967)
http://minzokuongaku822.blog122.fc2.com/blog-entry-124.html
スポンサーサイト

テーマ : 民族音楽
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム Search
プロフィール

白いりんご

Author:白いりんご
民族音楽に関するメモ。情報の信頼性は低いので注意。
検索エンジン経由で来られた方へ。
目当ての記事が見つからない場合、記事を移動している可能性があります。右上のブログ内検索を御利用下さい。

最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ Category
RSSリンクの表示
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。